1
00:00:01,210 --> 00:00:04,546
[รีลฟ้อง]
[ดนตรีบรรเลงละคร]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,596
[ดนตรีบรรเลงอันอ่อนโยน]
5
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
[ผู้บรรยาย] ทะเลแดง
6
00:00:30,948 --> 00:00:33,742
ไอดีลพิเศษแห่งตะวันออก
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
สถานที่แห่งความเงียบ ความเข้มแข็ง
8
00:00:37,120 --> 00:00:39,122
{\an8}และความหลากหลาย
9
00:00:40,457 --> 00:00:43,502
ทะเลแดงมีชื่อเสียง
เนื่องจากมีปริมาณเกลือสูง
10
00:00:43,585 --> 00:00:46,380
ซึ่งมีส่วนช่วยเป็นพิเศษ
ทำให้น้ำใส
11
00:00:47,422 --> 00:00:49,591
{\an8}สาหร่ายไม่สามารถแพร่กระจายได้ง่ายที่นี่
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,678
{\an8}นี่คือสาเหตุที่ทำให้ที่นี่มีแนวปะการังกว้าง
13
00:00:52,761 --> 00:00:56,181
{\an8}สามารถพิจารณาได้
สวรรค์ที่แท้จริงสำหรับนักดำน้ำ
14
00:00:56,265 --> 00:00:59,685
เราสามารถพบไฮไลท์มากมาย
ของชีวิตใต้ท้องทะเลที่นี่
15
00:01:00,435 --> 00:01:03,188
มีมากมาย
ฝูงปลาหลากสีสัน
16
00:01:03,939 --> 00:01:05,983
ปลาการ์ตูนยอดนิยม
17
00:01:07,276 --> 00:01:08,652
เบส
18
00:01:10,779 --> 00:01:12,864
ปลามอเรย์ระมัดระวัง
19
00:01:16,868 --> 00:01:18,662
ปลาปักเป้าแปลก
20
00:01:21,623 --> 00:01:25,002
และแน่นอนว่า เต่าที่สง่างาม
21
00:01:27,170 --> 00:01:30,966
สถานที่ท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุด
เป็นแนวปะการังหลากสีสัน
22
00:01:31,049 --> 00:01:33,093
ส่องแสงในแสงแดด
23
00:01:35,012 --> 00:01:37,598
[เพลงอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]
24
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
จากวงโคจรของโลก
25
00:02:03,457 --> 00:02:06,918
เรามองเห็นรูปแบบที่ยาวได้อย่างชัดเจน
แห่งทะเลแดง
26
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
เป็นทะเลแคบ
27
00:02:09,880 --> 00:02:13,008
ยาว 2,240 กิโลเมตร
28
00:02:13,091 --> 00:02:16,261
ลึกถึง 2,604 เมตร
29
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
ที่ติดกับมหาสมุทรอินเดีย
30
00:02:18,513 --> 00:02:22,726
และอยู่ระหว่างแอฟริกาตะวันออกเฉียงเหนือ
และคาบสมุทรอาหรับ
31
00:02:25,020 --> 00:02:29,358
ทะเลแดงประกอบด้วย
น้ำประมาณ 200,000 ลูกบาศก์กิโลเมตร
32
00:02:30,651 --> 00:02:35,947
พื้นผิวของมันแผ่กระจาย
มากกว่า 438,000 ตารางกิโลเมตร
33
00:02:36,031 --> 00:02:40,327
และน้ำอยู่ในระดับปานกลาง
ลึก 538 เมตร
34
00:02:42,579 --> 00:02:46,458
คำถามที่ดีน่าจะเป็น
เหตุใดจึงถูกเรียกว่าทะเลแดง
35
00:02:47,584 --> 00:02:51,713
มีหลายรายการแล้ว
การตีความมันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
36
00:02:52,464 --> 00:02:56,426
ด้านหนึ่ง สาหร่ายสีน้ำเงิน
เติบโตในน้ำแนวนี้
37
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
มันว่ายอยู่ใต้ผิวน้ำ
ของน้ำ
38
00:03:00,305 --> 00:03:03,183
ในฤดูออกดอก จะกลายเป็นสีแดง
39
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
นี่คือสาเหตุที่ทำให้น้ำดูเหมือนสีแดง
40
00:03:06,395 --> 00:03:08,188
ถ้าคุณมองจากด้านบน
41
00:03:09,064 --> 00:03:11,191
แต่โรงงานแห่งนี้ยังไม่แพร่หลาย
42
00:03:11,900 --> 00:03:13,902
คำอธิบายอื่นสำหรับชื่อ
43
00:03:13,985 --> 00:03:17,114
อาจเป็นหินสีแดง
ที่ชายฝั่งทะเลแดง
44
00:03:17,906 --> 00:03:21,034
พวกมันเป็นสีแดง
เนื่องจากมีเฟอร์ริกออกไซด์
45
00:03:21,118 --> 00:03:22,911
ซึ่งทำให้เกิดเงานั้น
46
00:03:23,912 --> 00:03:25,455
ตามตำนาน
47
00:03:25,539 --> 00:03:28,792
หินเหล่านั้น
ถูกแสงแดดแผดเผาเป็นสีแดง
48
00:03:31,378 --> 00:03:35,257
ทะเลแดงอาจมีชื่อนี้
จากนักเดินเรือชาวอิหร่าน
49
00:03:35,340 --> 00:03:38,635
ผู้ที่ใช้สีในการตั้งชื่อ
จุดทั้งสี่ของเข็มทิศ
50
00:03:39,511 --> 00:03:42,097
สีของภาคใต้เป็นสีแดง
51
00:03:43,306 --> 00:03:46,601
ทะเลยังมีอายุน้อยมาก
52
00:03:47,185 --> 00:03:49,896
มันถูกสร้างขึ้นเมื่อ 25 ล้านปีก่อน
53
00:03:49,980 --> 00:03:54,317
เพราะการแยกตัวของชาวแอฟริกัน
และแผ่นทวีปเอเชีย
54
00:03:54,943 --> 00:03:57,946
จากนั้นรอยแตกก็เต็มไปด้วยน้ำทะเล
55
00:03:58,029 --> 00:04:01,324
และทะเลแดงถือกำเนิดขึ้น
56
00:04:02,659 --> 00:04:05,996
เนื่องจากการดริฟท์อย่างต่อเนื่อง
แผ่นทวีปเหล่านั้น
57
00:04:06,079 --> 00:04:10,709
ทะเลแดงกว้างออก
โดยเฉลี่ย 1.2 เซนติเมตรต่อปี
58
00:04:11,751 --> 00:04:15,172
ทางใต้ของทะเลแดง
น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับเรา
59
00:04:16,006 --> 00:04:20,427
ที่นั่น ที่เอริเทรีย จิบูตี
และเยเมนอยู่ติดกับทะเล
60
00:04:20,510 --> 00:04:23,221
ไปในทิศทางที่ถูกต้อง
ของมหาสมุทรอินเดีย
61
00:04:24,306 --> 00:04:26,433
มีสถานที่แคบในบริเวณนี้
62
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
ที่ทะเลกว้างเพียง 29 กิโลเมตร
63
00:04:29,478 --> 00:04:32,314
และลึกเพียง 130 เมตร
64
00:04:33,398 --> 00:04:35,776
เนื่องจากปัญหาคอขวดตามธรรมชาตินี้
65
00:04:35,859 --> 00:04:38,612
มีเพียงการแลกเปลี่ยนน้ำที่เชื่องช้า
66
00:04:38,695 --> 00:04:41,323
ซึ่งทำให้มีปริมาณเกลือสูง
67
00:04:42,324 --> 00:04:46,912
ในเงื่อนไขเหล่านี้
แพลงก์ตอนและสาหร่ายไม่สามารถแพร่กระจายได้ง่าย
68
00:04:46,995 --> 00:04:49,456
และดูเหมือนน้ำจะใส
69
00:04:49,539 --> 00:04:52,375
ตามที่เราสามารถสังเกตได้แล้ว
จากฝั่งที่นี่
70
00:04:53,418 --> 00:04:55,253
แต่อยู่ใต้น้ำด้วย
71
00:04:55,337 --> 00:04:58,089
วิวดีกว่าที่อื่นมาก
72
00:04:58,173 --> 00:05:00,592
อย่างที่เรากำลังจะได้เห็นกันตอนนี้
73
00:05:00,675 --> 00:05:03,094
[ดนตรีบรรเลงอันเงียบสงบ]
74
00:05:13,814 --> 00:05:15,857
สิ่งมีชีวิตที่แพร่หลายที่สุด
75
00:05:15,941 --> 00:05:19,694
ก็เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเช่นกัน:
76
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
ปะการัง
77
00:05:22,280 --> 00:05:26,618
ปะการังไฟและแมดรีปอร์
ปะการังหิน
78
00:05:26,701 --> 00:05:30,580
เป็นตัวสร้างหลัก
ของแนวปะการังยักษ์แห่งทะเลแดง
79
00:05:32,332 --> 00:05:34,793
[ดนตรีอันสงบสุขดำเนินต่อไป]
80
00:05:43,510 --> 00:05:45,011
เป็นเวลาหลายพันปี
81
00:05:45,095 --> 00:05:48,682
สัตว์เหล่านี้ได้ก่อตัวขึ้น
สิ่งก่อสร้างอันยิ่งใหญ่
82
00:05:48,765 --> 00:05:52,853
ไปจนถึงเกาะทั้งหมด
ทั่วทุกมุมโลก
83
00:05:55,438 --> 00:05:59,568
เป็นที่รู้จักดีที่สุดในหมู่พวกเขา
คือบาฮามาส เบอร์มิวดา
84
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
และมัลดีฟส์
85
00:06:06,908 --> 00:06:09,286
นั่นเป็นไปได้เพราะว่าปะการัง
86
00:06:09,369 --> 00:06:11,580
ซึ่งอยู่ในกลุ่มคน cnidarians
87
00:06:11,663 --> 00:06:13,999
ขับหินปูนออกมาอย่างถาวร
88
00:06:14,833 --> 00:06:19,421
ซูแซนเทลลี ซึ่งเป็นจุลินทรีย์
ที่อาศัยอยู่ภายในปะการัง
89
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
ช่วยให้ปะการังก่อตัวเป็นปูนขาว
90
00:06:22,716 --> 00:06:24,718
พวกมันอาศัยอยู่ในการอยู่ร่วมกัน
91
00:06:24,801 --> 00:06:28,430
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาให้
และดูแลกันและกัน
92
00:06:30,849 --> 00:06:34,269
ปะการังเหล่านี้บอบบางมาก
อุณหภูมิของน้ำ
93
00:06:34,978 --> 00:06:39,190
จะต้องอยู่ระหว่าง 20 เสมอ
และ 29 องศาเซนติเกรด
94
00:06:39,900 --> 00:06:44,779
เพราะฉะนั้น พวกมันส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบริเวณน้ำตื้น
น้ำทะเลเขตร้อนและมีแสงสว่าง
95
00:06:48,325 --> 00:06:50,201
ปะการังหินและไฟ
96
00:06:50,285 --> 00:06:53,288
จริงๆ แล้ว
เป็นเพียงอาณานิคมของติ่งเนื้อขนาดยักษ์
97
00:06:54,122 --> 00:06:59,252
ติ่งเนื้อทุกตัวมีขนาดเพียงไม่กี่มิลลิเมตร
ยาวได้ถึงหนึ่งเซนติเมตร
98
00:07:00,253 --> 00:07:03,882
นอกเหนือจากปัจจัยยังชีพ
ผ่านทางพันธมิตรทางชีวภาพ
99
00:07:03,965 --> 00:07:07,052
ปะการังกินอาหารเป็นหลัก
บนสิ่งมีชีวิตแพลงก์ตอน
100
00:07:07,135 --> 00:07:09,596
ซึ่งพวกมันใช้หนวดจับ
101
00:07:13,099 --> 00:07:17,896
ปะการังไฟมีชื่อแล้ว
จากเซลล์ Cnidocytes หรือเซลล์ที่กัด
102
00:07:17,979 --> 00:07:20,482
ซึ่งพวกเขาสามารถเจาะทะลุได้
ผ่านทางผิวหนังของมนุษย์
103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
และฉีดยาพิษอันเจ็บปวด
104
00:07:24,069 --> 00:07:27,822
อาการสามารถเปรียบเทียบได้
สัมผัสกับผิวหนังด้วยตำแยที่กัด
105
00:07:28,698 --> 00:07:32,744
แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่
จากสองวันถึงสองสัปดาห์
106
00:07:33,620 --> 00:07:37,666
การบาดเจ็บอาจทำให้เกิดรอยแผลเป็นได้
ที่สามารถมองเห็นได้ตลอดชีวิต
107
00:07:38,541 --> 00:07:41,544
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมนักดำน้ำ
ควรจะเอาใจใส่จริงๆ
108
00:07:41,628 --> 00:07:43,922
และระวังอย่าทำ
ข้อผิดพลาดทั่วไป
109
00:07:44,005 --> 00:07:47,342
ปะการังไฟสับสนกับสาหร่าย
110
00:07:47,425 --> 00:07:50,345
สำหรับการจัดจำหน่าย
ระหว่างสัตว์นั่ง
111
00:07:50,428 --> 00:07:53,098
ปะการังไฟประสบความสำเร็จจริงๆ
112
00:07:53,181 --> 00:07:55,767
เมื่อต่อสู้เพื่อแสงสว่างและพื้นที่อยู่อาศัย
113
00:07:55,850 --> 00:07:59,229
ปะการังไฟสามารถบุกรุกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
คู่แข่งของพวกเขา
114
00:08:00,313 --> 00:08:03,608
ปะการังเหล่านี้ก็มี
สิ่งที่เรียกว่าติ่งเนื้อป้องกัน
115
00:08:03,692 --> 00:08:06,653
ติ่งเนื้อที่ใหญ่กว่าเล็กน้อย
มากกว่าปกติ
116
00:08:06,736 --> 00:08:09,698
ที่พวกเขาใช้ในการต่อสู้
สำหรับจุดบนแนวปะการัง
117
00:08:10,490 --> 00:08:13,284
พวกมันใช้มันเพื่อต่อย
เนื้อเยื่อของฝ่ายตรงข้าม
118
00:08:13,368 --> 00:08:16,621
และด้วยเหตุนี้ ทำลายมันด้วยการวางยาพิษ
119
00:08:17,414 --> 00:08:19,416
แต่ปลาที่คุณเห็นได้ที่นี่
120
00:08:19,499 --> 00:08:21,167
ไม่ประทับใจกับสิ่งนั้น
121
00:08:21,251 --> 00:08:24,212
The Anthiinae เบสชนิดพิเศษ
122
00:08:24,879 --> 00:08:27,674
จริงๆ แล้ว กับพวกเขา
มันค่อนข้างตรงกันข้าม
123
00:08:28,383 --> 00:08:30,427
อยู่กันเป็นกลุ่มนับพัน
124
00:08:30,510 --> 00:08:33,263
พวกมันใช้รูปแบบที่ซับซ้อนของปะการัง
125
00:08:33,346 --> 00:08:35,265
เพื่อซ่อนตัวจากผู้ล่า
126
00:08:35,348 --> 00:08:40,186
สิ่งที่น่าสนใจคือเกือบจะ
ปลาพวกนี้ทั้งหมดเป็นปลาตัวเมีย
127
00:08:40,895 --> 00:08:44,357
โดยปกติจะมีเพียงหนึ่งในห้าสิบเท่านั้น
ของกลุ่มเป็นชาย
128
00:08:44,441 --> 00:08:47,569
ในตอนแรก ปลาที่โตเต็มวัยจะเป็นตัวเมียเสมอ
129
00:08:47,652 --> 00:08:49,738
ที่ต่อมากลายเป็นผู้ชาย
130
00:08:50,447 --> 00:08:54,367
แต่นั่นก็เกิดขึ้นเป็นส่วนใหญ่
ถ้าปลาตัวผู้ตาย
131
00:08:54,451 --> 00:08:58,121
หากเป็นเช่นนั้น
ผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่ม
132
00:08:58,204 --> 00:09:02,375
แปลงร่างเป็นปลาตัวผู้
ในเวลาเพียงสองสามวัน
133
00:09:02,459 --> 00:09:04,335
เข้ามาแทนที่
134
00:09:04,419 --> 00:09:07,630
ผู้อาศัยอีกคนหนึ่งในแนวปะการัง
เป็นปะการังอ่อน
135
00:09:07,714 --> 00:09:11,051
ถึงแม้ว่ามันจะเกี่ยวข้องกัน
สู่หินและปะการังไฟ
136
00:09:11,134 --> 00:09:13,303
มีโครงสร้างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
137
00:09:13,386 --> 00:09:17,057
ได้รับความเสถียร
จากแรงดันน้ำภายใน
138
00:09:17,140 --> 00:09:20,643
แขนขาและความเครียด
ไม่ถูกปกคลุมไปด้วยติ่งเนื้อ
139
00:09:20,727 --> 00:09:23,563
สิ่งเหล่านั้นตั้งอยู่
ที่ปลายแขน
140
00:09:24,230 --> 00:09:29,194
สีของปะการังอ่อน
โดยปกติจะเป็นสีน้ำตาล เหลือง หรือเขียว
141
00:09:30,236 --> 00:09:31,696
ถ้ามันอยู่ในเงามืด
142
00:09:31,780 --> 00:09:36,159
มีสีแดงสด
สีส้มหรือสีม่วง
143
00:09:43,291 --> 00:09:46,711
โดยส่วนใหญ่แล้วจะตั้งอยู่
บนขอบแนวปะการัง
144
00:09:46,795 --> 00:09:50,048
ยื่นออกมาหรือบนเพดานถ้ำ
145
00:09:51,216 --> 00:09:54,135
ปะการังมีความสำคัญมาก
สำหรับปลาจำนวนมาก
146
00:09:54,761 --> 00:09:58,473
พวกเขาให้ที่พักพิง
สำหรับขนาดเล็กและขนาดปกติ
147
00:09:59,057 --> 00:10:02,477
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเกือบตลอดเวลา
ล้อมรอบด้วยฝูงใหญ่
148
00:10:03,269 --> 00:10:04,646
หากมีศัตรู
149
00:10:04,729 --> 00:10:07,607
พวกเขาสามารถซ่อนได้ทันที
ระหว่างปะการังกิ่งก้าน
150
00:10:07,690 --> 00:10:10,693
และแทบจะเข้าถึงไม่ได้
สำหรับนักล่าตัวใหญ่
151
00:10:12,737 --> 00:10:15,365
ความสามารถในการเปล่งแสงของปะการัง
พิษที่กัด
152
00:10:15,448 --> 00:10:17,617
เป็นข้อได้เปรียบอย่างมากที่นี่เช่นกัน
153
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
แต่ปลาก็ต้องระวัง
154
00:10:20,537 --> 00:10:23,790
ไม่ต้องมาติดต่อ
มีติ่งเนื้อป้องกัน
155
00:10:23,873 --> 00:10:28,169
เพราะไม่อย่างนั้นพวกเขาเอง
อาจเป็นเหยื่อ
156
00:10:30,296 --> 00:10:33,174
[เล่นดนตรีอย่างสงบ]
157
00:10:39,305 --> 00:10:40,974
เนื่องจากอุปสรรคทางธรรมชาติ
158
00:10:41,057 --> 00:10:42,767
และเนื่องจากสภาพแวดล้อม
159
00:10:42,851 --> 00:10:45,645
มีอิทธิพลต่อสัตว์เหล่านั้น
ในลักษณะพิเศษ
160
00:10:45,728 --> 00:10:50,150
มีสายพันธุ์ที่มีเอกลักษณ์มากมายซึ่งหาไม่ได้
ทุกที่ยกเว้นทะเลแดง
161
00:10:50,233 --> 00:10:52,819
มีการพัฒนามากว่าล้านปี
162
00:11:00,201 --> 00:11:03,288
หนึ่งในสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น
เป็นปลาการ์ตูนยอดนิยม
163
00:11:04,622 --> 00:11:09,544
สกุลนี้เป็นที่รู้จัก
เป็นปลาการ์ตูนทะเลแดง
164
00:11:10,420 --> 00:11:12,297
พวกมันกินแพลงก์ตอนและสาหร่าย
165
00:11:12,380 --> 00:11:14,716
และมีขนาดค่อนข้างเล็ก
166
00:11:14,799 --> 00:11:17,218
สูงสุดไม่เกิน 15 เซนติเมตร
167
00:11:18,386 --> 00:11:22,932
ปลาการ์ตูนอาศัยอยู่อย่างใกล้ชิด
ในสิ่งที่เรียกว่าการอยู่ร่วมกันกับดอกไม้ทะเล
168
00:11:23,600 --> 00:11:26,477
นั่นหมายความว่า ตามที่เราเพิ่งเรียนรู้
เกี่ยวกับปะการัง
169
00:11:26,561 --> 00:11:30,231
สองสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน
ทั้งได้กำไรจากการอยู่ร่วมกัน
170
00:11:31,399 --> 00:11:34,944
น่าแปลกที่ปลาการ์ตูน
สามารถอยู่ร่วมกับดอกไม้ทะเลได้
171
00:11:35,028 --> 00:11:37,447
แม้ว่า cnidoblasts ของมันจะเป็นพิษก็ตาม
172
00:11:38,239 --> 00:11:40,658
ทำไมมันไม่รบกวนปลาการ์ตูน
173
00:11:41,367 --> 00:11:42,911
ง่ายมาก
174
00:11:42,994 --> 00:11:45,121
มีชั้นเมือก
175
00:11:45,205 --> 00:11:47,665
ซึ่งช่วยปกป้องมันจากพิษร้ายแรง
176
00:11:47,749 --> 00:11:50,793
ปลาการ์ตูนปกป้องดอกไม้ทะเล
177
00:11:50,877 --> 00:11:54,714
ขับไล่ผู้ล่าออกไปเช่น
ตัวอย่างเช่น ปลาผีเสื้อ
178
00:11:54,797 --> 00:11:59,552
ดอกไม้ทะเลจะปกป้องเป็นการตอบแทน
ปลาการ์ตูนจากสัตว์นักล่า
179
00:11:59,636 --> 00:12:04,057
และสิ่งเหล่านี้อาจจะค่อนข้าง
สิ่งมีชีวิตหน้าตาตลกๆ เช่น ปลาคอร์เน็ต
180
00:12:04,140 --> 00:12:06,935
บางส่วนสามารถเป็นได้
ใหญ่กว่าเมตรมาก
181
00:12:07,018 --> 00:12:11,189
พวกนักล่านั่งรอ
ล่องลอยไปในน้ำอย่างไม่สะดุดตา
182
00:12:11,272 --> 00:12:13,650
ฉกฉวยปลาตัวเล็กกะทันหัน
183
00:12:13,733 --> 00:12:15,777
นี่คือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงค่อนข้างขี้อาย
184
00:12:15,860 --> 00:12:18,863
และตามใจพวกเขา
ทันทีที่พวกเขาพบนักดำน้ำ
185
00:12:18,947 --> 00:12:22,325
มาเดินหน้าต่อไปกันเถอะ
ใต้ผิวน้ำ
186
00:12:22,408 --> 00:12:25,536
ตามหาปลาหลากสีสัน
ของแนวปะการัง
187
00:12:26,955 --> 00:12:30,124
และที่นี่เราเห็นปลานางฟ้า
188
00:12:30,208 --> 00:12:33,211
พวกมันจะยาวขึ้นอีกหน่อย
ยิ่งกว่าปลาการ์ตูน
189
00:12:33,294 --> 00:12:35,213
สูงสุด 60 เซนติเมตร
190
00:12:36,798 --> 00:12:38,675
ปลาผีเสื้อบลูชีค
191
00:12:38,758 --> 00:12:41,552
เป็นหนึ่งในที่สุด
ปลาตามแนวปะการังที่สะดุดตา
192
00:12:42,262 --> 00:12:44,847
พวกเขาสามารถแยกแยะได้
เพื่อนร่วมสายพันธุ์ของพวกเขา
193
00:12:44,931 --> 00:12:47,475
และปลาผีเสื้ออื่นๆ
ผ่านการระบายสี
194
00:12:48,351 --> 00:12:50,311
โดยส่วนใหญ่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นคู่รัก
195
00:12:50,395 --> 00:12:52,939
และบางครั้งก็เป็นกลุ่มเล็ก ๆ ด้วย
196
00:12:54,274 --> 00:12:57,652
เป็นผู้อยู่อาศัยที่ค่อนข้างไม่เด่น
แห่งทะเลแดง
197
00:12:57,735 --> 00:12:59,988
คือปลาค้างคาวออร์บิคูลาร์
198
00:13:00,071 --> 00:13:02,448
มันค่อนข้างแบนและสูง
199
00:13:02,532 --> 00:13:06,661
แต่ยิ่งอายุมากขึ้น
ยิ่งกลายเป็นรูปจาน
200
00:13:09,289 --> 00:13:11,165
มีลักษณะเฉพาะสำหรับเฉดสี
201
00:13:11,249 --> 00:13:13,626
เป็นแถบแนวตั้งและแถบสีน้ำตาล
202
00:13:14,544 --> 00:13:16,462
ต้องขอบคุณคอนทราสต์ที่สูงนี้
203
00:13:16,546 --> 00:13:20,174
สัตว์นักล่าบางตัวไม่สามารถจดจำได้
รูปทรงของปลาได้ง่าย
204
00:13:20,258 --> 00:13:23,636
และถือว่ามันเป็นใบไม้
พัดผ่านทะเล
205
00:13:25,596 --> 00:13:29,767
ปลาที่มีอายุมากกว่าดูเหมือนจะ
สีเงินและสีเทาเพิ่มเติม
206
00:13:29,851 --> 00:13:33,062
เพื่อให้พวกเขาดู
ไม่เด่นชัดมากยิ่งขึ้น
207
00:13:35,398 --> 00:13:38,109
ทั้งๆที่
รูปลักษณ์ที่ไม่เด่นชัด
208
00:13:38,192 --> 00:13:41,696
ปลาค้างคาวออร์บิคิวลาร์
กระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็นมาก
209
00:13:42,655 --> 00:13:45,199
นักดำน้ำมักเล่าเรื่องปลาค้างคาวออร์บิคูลาร์
210
00:13:45,283 --> 00:13:49,537
การแทะอุปกรณ์ดำน้ำ
หรือคว้าฟองอากาศที่เพิ่มขึ้น
211
00:13:51,497 --> 00:13:53,249
ปลาแบนเนอร์ได้รับชื่อ
212
00:13:53,332 --> 00:13:56,502
เนื่องจากมีแถบสีขนาดใหญ่
บนร่างแบน
213
00:13:57,170 --> 00:14:00,882
ส่วนใหญ่สีจะเป็นสีดำ
สีขาวและสีเหลือง
214
00:14:13,394 --> 00:14:18,024
สีรอบดวงตาของเขา
มีความโดดเด่นจริงๆ
215
00:14:19,150 --> 00:14:21,402
เทียบได้กับแรคคูน
216
00:14:29,744 --> 00:14:33,081
ที่นี่เราเห็นได้
ปลาทริกเกอร์ขอบเหลือง
217
00:14:33,164 --> 00:14:36,542
สัตว์ชนิดนี้อาศัยอยู่ตามลำพัง
หรือเป็นหุ้นส่วน
218
00:14:37,335 --> 00:14:42,173
สำหรับไข่ พวกมันสร้างโพรงขนาดใหญ่
บางครั้งมีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 2 เมตร
219
00:14:42,256 --> 00:14:46,427
ซึ่งผู้หญิง
วางไข่ได้มากถึง 500,000 ฟอง
220
00:14:47,220 --> 00:14:50,264
ก้อนไข่
ขนาดประมาณกำปั้น
221
00:14:50,348 --> 00:14:53,976
ถูกผู้ปกครองชั่งน้ำหนัก
การใช้กิ่งปะการัง
222
00:14:54,060 --> 00:14:57,188
และเฝ้าดูพวกเขา
จนกว่าพวกมันจะฟักออกมา
223
00:15:06,864 --> 00:15:10,618
มีมากมาย
ปลาชนิดต่างๆ
224
00:15:12,703 --> 00:15:17,625
ในทางสายตา มีหลายรูปแบบ
ในสีและลวดลาย
225
00:15:18,793 --> 00:15:23,047
แต่ยังคงมีความคล้ายคลึงกันอีกมาก
เกี่ยวกับโครงสร้างร่างกายของพวกเขา
226
00:15:26,717 --> 00:15:29,303
เหมือนกับญาติของพวกเขา
ปลาทริกเกอร์ฟิช
227
00:15:29,387 --> 00:15:31,305
พวกเขามีฟันที่แข็งแรง
228
00:15:32,306 --> 00:15:35,685
และมีหลายประเภท
ที่กินปะการังด้วย
229
00:15:39,689 --> 00:15:44,193
ปะการังนี้มีลักษณะจริงๆ
ถูกแทะในบางสถานที่
230
00:15:44,861 --> 00:15:49,615
บางทีนั่นอาจเป็นญาติคนหนึ่ง
ของปลาตะเพียนสีส้ม
231
00:16:12,847 --> 00:16:16,601
ชาวแนวปะการังจำนวนมาก
ยังกินสาหร่าย
232
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
หรือพืชลอยน้ำอื่นๆ
233
00:16:19,061 --> 00:16:21,480
หากมีโอกาสเช่นนี้
234
00:16:23,649 --> 00:16:27,195
มีหลายประเภท
ของปลาที่ส่องแสงสีเงิน
235
00:16:27,278 --> 00:16:29,780
ตัวอย่างเช่น ปลากระต่าย
236
00:16:33,409 --> 00:16:36,913
ปลาเก๋ายักษ์เป็นยักษ์ที่แท้จริง
237
00:16:37,914 --> 00:16:39,957
ยาวสูงสุดสามเมตร
238
00:16:40,041 --> 00:16:43,711
เขาเป็นปลากระดูกที่ใหญ่ที่สุด
ในแนวปะการัง
239
00:16:45,004 --> 00:16:46,756
ลูกมีสีดำและขาว
240
00:16:46,839 --> 00:16:48,966
และมีครีบสีเหลือง
241
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
ในขณะที่ปลาโตเต็มวัยจะมีสีน้ำตาลเทา
242
00:16:51,677 --> 00:16:53,596
มีจุดสว่างกว่าอยู่บ้าง
243
00:16:54,388 --> 00:16:58,142
โดดเด่นเกี่ยวกับพวกเขาเช่นกัน
คือใบหน้าที่เคร่งขรึมของพวกเขา
244
00:16:58,226 --> 00:17:00,102
โดยเฉพาะปากของพวกเขา
245
00:17:01,229 --> 00:17:03,105
อาณาเขตของฝูงปลาเก๋ายักษ์
246
00:17:03,189 --> 00:17:06,359
วางใต้น้ำได้ลึก 50 ถึง 100 เมตร
247
00:17:06,442 --> 00:17:08,736
บางครั้งอยู่ในถ้ำหรือซากเรือ
248
00:17:09,528 --> 00:17:11,322
พวกเขามักจะทิ้งมันไว้เท่านั้น
249
00:17:11,405 --> 00:17:14,367
เมื่อค้นหาพันธมิตร
หรือเพื่อการล่าสัตว์
250
00:17:14,450 --> 00:17:17,620
พวกมันกินสัตว์ต่างๆ สัตว์แลงกัส
251
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
และเต่าทะเลตัวเล็ก
252
00:17:19,538 --> 00:17:23,251
และบางครั้ง แม้แต่ฉลามตัวเล็ก
253
00:17:23,334 --> 00:17:25,336
อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่ที่มีการประมงอย่างหนัก
254
00:17:25,419 --> 00:17:28,422
มีปลาเก๋ายักษ์ไม่มากนัก
255
00:17:29,507 --> 00:17:32,760
ปลานักล่าตัวนี้
สามารถข่มขู่ได้จริงๆ
256
00:17:32,843 --> 00:17:34,470
เพราะขนาดของเขา
257
00:17:34,554 --> 00:17:36,722
และถึงแม้ว่าพวกมันจะดูไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม
258
00:17:36,806 --> 00:17:39,725
เนื่องจากขนาด
และวิธีการเคลื่อนที่ที่ช้ามาก
259
00:17:39,809 --> 00:17:41,894
พวกเขาก้าวร้าวจริงๆ
260
00:17:42,603 --> 00:17:45,565
บางครั้งพวกมันก็โจมตีมนุษย์ด้วยซ้ำ
261
00:18:12,925 --> 00:18:14,969
ลึกลงไปสามสิบห้าเมตร
262
00:18:15,052 --> 00:18:17,221
เราสามารถหาปลาทริกเกอร์ฟิชสีดำได้
263
00:18:17,805 --> 00:18:20,224
ปลาชนิดนี้มีขนาดใหญ่ที่สุดในประเภทนี้
264
00:18:20,308 --> 00:18:23,102
และสูงถึง 40 เซนติเมตร
ความยาว
265
00:18:23,811 --> 00:18:26,772
ชื่อของปลาทริกเกอร์ฟิช
หมายถึงกลไก
266
00:18:26,856 --> 00:18:29,775
ซึ่งปกป้องมัน
จากการถูกผู้ล่ากิน
267
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
มันใช้ครีบที่แข็งแรง
เกาะติดกับแนวปะการัง
268
00:18:35,156 --> 00:18:38,034
จนไม่สามารถดึงออกได้
ขัดต่อความประสงค์
269
00:18:42,538 --> 00:18:45,333
ความหลากหลายที่ยิ่งใหญ่
ปลาชนิดต่างๆ
270
00:18:45,416 --> 00:18:46,751
น่าประทับใจจริงๆ
271
00:18:47,418 --> 00:18:51,130
ที่นี่ใต้ท้องทะเล
เป็นสวรรค์สำหรับปลาอย่างแท้จริง
272
00:18:52,548 --> 00:18:56,552
แต่ก็มีหลายสิ่งเช่นกัน
เพื่อค้นพบเหนือผิวน้ำ
273
00:18:56,636 --> 00:18:58,262
แม้กระทั่งสำหรับมนุษย์
274
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
ชายหาดที่ทอดยาว
275
00:18:59,847 --> 00:19:02,892
มีพรมแดนโดยตรง
บนพุ่มไม้และป่าไม้สีเขียว
276
00:19:02,975 --> 00:19:07,605
ให้บรรยากาศที่ผสมผสานกันอย่างลงตัว
ชายหาดและทะเลสาบสำหรับเล่นน้ำ
277
00:19:12,109 --> 00:19:14,820
หาดทรายทอดยาวเลียบชายฝั่ง
278
00:19:14,904 --> 00:19:18,908
ขอเชิญคุณเดินเล่นผ่อนคลาย
ในอากาศที่มีรสเค็มชื้น
279
00:19:20,201 --> 00:19:23,746
ไม่เพียงแค่นักดำน้ำเท่านั้นที่เพลิดเพลิน
แหล่งน้ำอันยิ่งใหญ่
280
00:19:23,829 --> 00:19:28,668
เชิญชวนให้ทุกคนเข้าร่วม
มีส่วนร่วมในกิจกรรมกีฬาบางอย่าง
281
00:19:28,751 --> 00:19:32,505
หรือเพียงเพื่อผ่อนคลายและเพลิดเพลิน
282
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
[ดนตรีบรรเลงที่มีชีวิตชีวา]
283
00:19:42,598 --> 00:19:46,686
หากคุณสนใจในการแล่นเรือใบ
หรือกิจกรรมมอเตอร์สปอร์ตทางน้ำ
284
00:19:46,769 --> 00:19:49,230
คุณสามารถค้นพบเรือยอชท์ทุกประเภท
285
00:19:49,313 --> 00:19:52,108
เรือยนต์หรือเจ็ตสกี
286
00:19:56,362 --> 00:19:59,365
ถึงกระนั้น คุณไม่ควรปฏิเสธข้อเท็จจริง
287
00:19:59,448 --> 00:20:03,828
ธรรมชาติของทะเลแดง
ต้องทนทุกข์ทรมานจากอิทธิพลของมนุษย์เช่นกัน
288
00:20:04,745 --> 00:20:08,999
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มลพิษทางน้ำ
กับสิ่งปฏิกูลสกปรก หรือการตกปลาในป่า
289
00:20:09,083 --> 00:20:11,585
ทำลายระบบนิเวศอย่างแท้จริง
290
00:20:12,753 --> 00:20:17,007
ผลกระทบที่เป็นอันตรายอีกประการหนึ่งของการท่องเที่ยว
เป็นการทอดสมออย่างดุเดือด
291
00:20:17,091 --> 00:20:20,136
พุกหลุด
ส่วนหนึ่งของแนวปะการัง
292
00:20:20,219 --> 00:20:21,846
และด้วยเหตุนี้ ทำลายมัน
293
00:20:23,556 --> 00:20:28,436
การท่องเที่ยวดำน้ำยังดำเนินต่อไป
มิติที่รับภาระมากเกินไป
294
00:20:29,311 --> 00:20:32,481
อย่างไรก็ตาม โครงการริเริ่ม
เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ
295
00:20:32,565 --> 00:20:35,443
พื้นที่คุ้มครอง และข้อจำกัดอื่นๆ
296
00:20:35,526 --> 00:20:38,487
ได้ทำไปแล้ว
ความแตกต่างที่มีนัยสำคัญ
297
00:20:39,572 --> 00:20:42,116
แต่ผู้คนจำเป็นต้องใช้ความพยายามมากขึ้น
298
00:20:42,199 --> 00:20:44,493
อยู่ร่วมกับธรรมชาติ
299
00:20:44,577 --> 00:20:49,123
เพราะว่าทะเลแดงบางชนิด
กำลังตกอยู่ในอันตรายแล้ว
300
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
หนึ่งในนั้นคือเต่าทะเลที่สวยงาม
301
00:20:54,628 --> 00:20:57,256
หนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในทะเลแดง
302
00:20:57,339 --> 00:21:00,676
กำลังผ่านเรามาที่นี่ เต่าทะเล
303
00:21:01,886 --> 00:21:04,680
แม้จะยาวเกิน 1.5 เมตร
304
00:21:04,764 --> 00:21:07,183
และหนักมากกว่า 200 กิโลกรัม
305
00:21:07,266 --> 00:21:10,561
มันลอยได้อย่างสวยงาม
ผ่านน้ำ
306
00:21:11,145 --> 00:21:14,106
นี่คือองค์ประกอบอย่างแท้จริง
307
00:21:14,940 --> 00:21:17,777
เต่าทะเลดูเหมือนจะเหิน
ผ่านน้ำ
308
00:21:17,860 --> 00:21:20,446
เหมือนนกเหินไปในอากาศ
309
00:21:21,697 --> 00:21:24,033
ถึงแม้ว่าจะสามารถเคลื่อนตัวบนฝั่งได้ก็ตาม
310
00:21:24,116 --> 00:21:27,536
มันใช้จ่าย
เกือบทั้งชีวิตใต้น้ำ
311
00:21:28,996 --> 00:21:31,916
เต่าทะเลไม่ซื่อสัตย์ต่อถิ่นที่อยู่
312
00:21:31,999 --> 00:21:35,586
หมายความว่าพวกเขาไม่มี
สถานที่อยู่อาศัยแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ
313
00:21:36,295 --> 00:21:40,591
มีการเดินทางทุกปี
ระยะทางอันกว้างใหญ่ในทะเล
314
00:21:41,175 --> 00:21:42,718
เมื่อเต่าทะเลยังเด็ก
315
00:21:42,802 --> 00:21:46,722
พวกมันกินกั้ง
แมงกะพรุนและไข่ปลา
316
00:21:47,640 --> 00:21:51,185
แต่เมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น
พวกเขากลายเป็นมังสวิรัติ
317
00:21:52,186 --> 00:21:55,439
เต่าทะเลสามารถมีอายุได้ถึง 50 ปี
318
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
[การเล่นดนตรีเป็นจังหวะอ่อนโยน]
319
00:22:08,494 --> 00:22:12,748
อย่างที่ฉันบอกไป เต่าทะเล
เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์
320
00:22:13,624 --> 00:22:17,086
เหตุผลหลัก:
ในหลายประเทศในเอเชีย
321
00:22:17,169 --> 00:22:19,004
เป็นที่รู้กันว่าเป็นอาหารอันโอชะ
322
00:22:19,088 --> 00:22:23,509
และเปลือกของพวกมันมักถูกผลิตขึ้นมา
เป็นเครื่องประดับและเครื่องรางนำโชค
323
00:22:24,510 --> 00:22:26,428
ตั้งแต่ปี 1979
324
00:22:26,512 --> 00:22:30,057
การล่าสัตว์และการจัดการเต่าทะเล
ผิดกฎหมาย
325
00:22:31,225 --> 00:22:35,396
แต่ยังคง ทุกปี
พวกเขาหลายพันคนเสียชีวิต
326
00:22:35,479 --> 00:22:37,857
เพราะพวกเขาถูกล่าอย่างผิดกฎหมาย
327
00:22:37,940 --> 00:22:41,777
หรือหากพวกเขาว่ายน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ
ลงอวนตกกุ้ง
328
00:22:42,611 --> 00:22:45,322
[เพลงจังหวะอ่อนโยนยังคงดำเนินต่อไป]
329
00:22:53,122 --> 00:22:57,126
ในบรรดาเต่าทะเล
และปลาหลากหลายชนิด
330
00:22:57,209 --> 00:23:01,088
ปลาไหลมอเรย์เรียกทะเลแดง
มันก็เป็นบ้านเช่นกัน
331
00:23:02,381 --> 00:23:04,717
พวกมันดูคล้ายกับปลาไหลจริงๆ
332
00:23:05,509 --> 00:23:07,553
ถ้าคุณเปรียบพวกมันกับปลาไหลงู
333
00:23:07,636 --> 00:23:09,263
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นความแตกต่าง
334
00:23:11,140 --> 00:23:14,351
ทั้งสองมีลำตัวที่เหยียดยาว
335
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
ที่ถูกแบนไปด้านข้าง
336
00:23:17,146 --> 00:23:21,066
สีของปลามอเรย์
โดยปกติจะมีสีน้ำตาลถึงสีม่วงดำ
337
00:23:22,067 --> 00:23:25,029
แต่สายพันธุ์ที่ยังมีชีวิตอยู่
ในเขตร้อน
338
00:23:25,112 --> 00:23:27,740
มีสีสันและสะดุดตาจริงๆ
339
00:23:29,033 --> 00:23:33,954
ไม่เหมือนกับปลาชนิดอื่น ปลามอเรย์
ไม่มีครีบเชิงกรานหรือครีบอก
340
00:23:34,038 --> 00:23:36,123
ไม่แม้แต่จะอยู่ในช่วงตัวอ่อน
341
00:23:36,832 --> 00:23:39,084
พวกมันเคลื่อนที่โดยการคดเคี้ยว
342
00:23:40,502 --> 00:23:42,421
เนื่องจากโครงสร้างของเหงือก
343
00:23:42,504 --> 00:23:45,758
ปลาไหลมอเรย์
ต้องหายใจใต้น้ำอย่างจริงจัง
344
00:23:46,634 --> 00:23:51,055
สำหรับกระบวนการนี้ จะต้องเปิดขึ้น
ปากของมัน ปิดอีกครั้ง
345
00:23:51,138 --> 00:23:54,558
แล้วดันออก
น้ำที่รวบรวมผ่านเหงือก
346
00:23:55,601 --> 00:23:58,395
พฤติกรรมนี้มักจะถูกเข้าใจผิด
347
00:23:58,479 --> 00:24:01,732
เป็นท่าทางข่มขู่
โดยนักดำน้ำที่ไม่มีประสบการณ์
348
00:24:01,815 --> 00:24:03,776
ที่อาจเริ่มตื่นตระหนก
349
00:24:05,361 --> 00:24:09,657
แม้ว่ามันอาจจะดูน่ากลัวก็ตาม
มอเรย์เป็นสัตว์ที่สงบ
350
00:24:10,491 --> 00:24:13,369
บางครั้งพวกเขาก็อนุญาตให้ผู้คน
ลูบไล้พวกมัน
351
00:24:14,328 --> 00:24:16,497
ยังมีสิ่งหนึ่งที่ต้องให้ความสนใจ
352
00:24:16,580 --> 00:24:19,917
ไม่ยึดติดกับสิ่งเหล่านั้น
หรือทำให้พวกเขารู้สึกว่าจนมุม
353
00:24:20,042 --> 00:24:22,294
ในกรณีนั้นพวกมันอาจกัด
354
00:24:22,378 --> 00:24:24,838
ซึ่งอาจทำให้เกิดการติดเชื้อที่เจ็บปวดได้
355
00:24:25,589 --> 00:24:27,424
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
356
00:24:27,508 --> 00:24:29,843
อาจเสียนิ้วได้ด้วยซ้ำ
357
00:24:31,011 --> 00:24:35,683
ปลาไหลมอเรย์อาศัยอยู่ในปะการังที่ดึงดูด
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมักจะได้รับอาหาร
358
00:24:36,266 --> 00:24:38,227
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ส่งผลต่อพฤติกรรมของพวกเขา
359
00:24:38,310 --> 00:24:41,313
และทำให้พวกเขาเท่านั้น
เสือกและก้าวร้าวมากขึ้น
360
00:24:42,481 --> 00:24:45,317
ทะเลแดงที่มีแนวปะการังขนาดใหญ่
361
00:24:45,401 --> 00:24:47,653
มีที่ซ่อนดีๆ มากมาย
362
00:24:48,320 --> 00:24:50,531
ขึ้นอยู่กับขนาดของปลาไหลมอเรย์
363
00:24:50,614 --> 00:24:52,241
มันสามารถมีที่ซ่อนได้หลายที่
364
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
ห่างจากกันไม่เกิน 200 เมตร
365
00:24:55,494 --> 00:24:58,831
ปลามอเรย์พันธุ์เล็ก
ไม่ค่อยได้ออกจากที่พักพิง
366
00:24:58,914 --> 00:25:01,208
และล่าสัตว์ในถ้ำของตัวเองเท่านั้น
367
00:25:02,042 --> 00:25:05,087
การไม่ตัดตัวเอง
บนขอบแหลมคมของปะการัง
368
00:25:05,170 --> 00:25:08,007
ผิวหนังของพวกเขาถูกปกคลุม
ในชั้นเมือกหนา
369
00:25:09,049 --> 00:25:11,760
ปลาไหลมอเรย์มีความซื่อสัตย์ต่อบ้านของพวกมันมาก
370
00:25:11,844 --> 00:25:15,055
และปล่อยไว้เท่านั้น
เพื่อล่าสัตว์และสืบพันธุ์
371
00:25:16,181 --> 00:25:18,142
มีบางสิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษ
372
00:25:18,225 --> 00:25:21,103
คือความจริงที่ว่าปลาไหลมอเรย์
ออกหากินเวลากลางคืน
373
00:25:21,854 --> 00:25:25,566
ซึ่งหมายความว่าปลามอเรย์สามารถปกปิดตัวเองได้
ในความมืดมิดแห่งราตรี
374
00:25:26,442 --> 00:25:27,735
นอกเหนือจากนั้น
375
00:25:27,818 --> 00:25:30,863
เหยื่อส่วนใหญ่
กำลังพักผ่อนอยู่ในช่วงเวลานี้
376
00:25:31,947 --> 00:25:34,199
แต่ปลานอนหลับได้จริงหรือ?
377
00:25:35,284 --> 00:25:37,911
สำหรับมนุษย์อย่างพวกเรา มันอาจจะเป็นสิ่งที่จินตนาการไม่ถึง
378
00:25:37,995 --> 00:25:40,456
แต่ปลาส่วนใหญ่ไม่มีเปลือกตา
379
00:25:40,539 --> 00:25:42,624
และดังนั้นจึงไม่สามารถหลับตาได้
380
00:25:43,417 --> 00:25:45,878
อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องพักผ่อน
ตอนกลางคืนเพื่อพักผ่อน
381
00:25:45,961 --> 00:25:47,713
และฟื้นฟูพลังงาน
382
00:25:47,796 --> 00:25:50,924
โดยเฉพาะแนวปะการัง
พร้อมกับที่ซ่อนนับไม่ถ้วน
383
00:25:51,008 --> 00:25:52,634
มักถูกใช้เป็นที่พักพิง
384
00:25:52,718 --> 00:25:55,763
จุดที่ปลาสามารถเปลี่ยนได้
เข้าสู่โหมดสแตนด์บาย
385
00:25:55,846 --> 00:25:58,766
ซึ่งทำให้การรับรู้ของพวกเขาลดลง
และเวลาตอบสนอง
386
00:25:59,767 --> 00:26:02,186
ที่นี่เราจับเม่นหากินกลางคืน
387
00:26:02,269 --> 00:26:05,522
ที่กำลังมองหาสถานที่ร่มรื่น
เขาสามารถพักผ่อนในระหว่างวันได้
388
00:26:05,606 --> 00:26:09,735
เป็นเรื่องยากมากที่จะบอกว่าตื่นตัวแค่ไหน
เขาต้องรู้สึกตอนนี้
389
00:26:10,652 --> 00:26:12,946
อย่างไรก็ตาม บางสิ่งที่เรารู้อย่างแน่นอน
390
00:26:13,030 --> 00:26:16,784
ปลานั้นไม่เคยตกจริงๆเหรอ
เข้าสู่ภาวะหลับลึก
391
00:26:16,867 --> 00:26:20,704
พวกเขาพร้อมเสมอที่จะโต้ตอบ
ในกรณีที่เกิดภัยคุกคามอย่างกะทันหัน
392
00:26:20,788 --> 00:26:25,292
นั่นคือสาเหตุที่เม่นตัวนี้หนีไป
ทันทีที่เขาสังเกตเห็นเรา
393
00:26:26,043 --> 00:26:29,004
บางชนิดมีการพัฒนา
ความสามารถประเภทต่างๆ
394
00:26:29,088 --> 00:26:31,715
เพื่อลดภัยคุกคาม
ของผู้ล่าที่มีศักยภาพ
395
00:26:32,633 --> 00:26:36,762
ปลาเม่นก็เหมือนกับ
ปลาปักเป้า ว่ายน้ำช้า
396
00:26:36,845 --> 00:26:39,932
เขาจึงต้องการ
ทางเลือกอื่นในการป้องกันตัวเอง
397
00:26:40,808 --> 00:26:45,395
เรื่องการป้องกันปลาปักเป้า
เช่นเดียวกับปลาปักเป้าจุดขาวตัวนี้
398
00:26:45,479 --> 00:26:47,481
มีเทคนิคที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริง
399
00:26:47,564 --> 00:26:50,150
พวกเขาสามารถพองตัวเองได้
เหมือนลูกโป่งน้ำ
400
00:26:50,234 --> 00:26:54,238
ใหญ่จนใส่ไม่พอดี
ในปากของนักล่ามากมาย
401
00:26:54,321 --> 00:26:56,240
รังสีหางริบบิ้นจุดสีน้ำเงิน
402
00:26:56,323 --> 00:26:59,159
ผู้ชอบการล่าสัตว์
ในช่วงเวลากลางคืนหรือช่วงน้ำขึ้น
403
00:26:59,243 --> 00:27:03,122
เอาทรายคลุมตัว
ถ้าเขาต้องการพักผ่อนอย่างมีที่กำบัง
404
00:27:04,957 --> 00:27:07,668
เมื่อดวงอาทิตย์
เริ่มเคลื่อนตัวเหนือทะเลแดง
405
00:27:07,751 --> 00:27:10,629
เวลาของสัตว์ออกหากินเวลากลางคืน
มาแล้ว
406
00:27:11,421 --> 00:27:13,423
นั่นหมายความว่าวันของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น
407
00:27:13,507 --> 00:27:17,094
เมื่อเวลาแห่งความสงบเริ่มต้นขึ้น
สำหรับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ส่วนใหญ่
408
00:27:24,476 --> 00:27:26,520
ช้าๆ แต่ชัวร์
409
00:27:26,645 --> 00:27:29,481
ดวงอาทิตย์หายไปพ้นขอบฟ้า
410
00:27:29,565 --> 00:27:32,359
และก่อให้เกิดบรรยากาศอันงดงาม
411
00:27:36,905 --> 00:27:39,116
แม้จะมาจากวงโคจรของโลกของเรา
412
00:27:39,199 --> 00:27:42,578
บริเวณทะเลแดง
ดูเป็นเพียงเวทย์มนตร์
413
00:27:43,453 --> 00:27:45,664
ใต้ผิวน้ำด้วย
414
00:27:45,747 --> 00:27:48,876
เราสามารถสัมผัสได้
โลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
415
00:27:50,210 --> 00:27:52,921
ปลาไหลมอเรย์เริ่มต้นแล้ว
เป็นการค้นหาเหยื่อ
416
00:27:54,047 --> 00:27:56,341
ปากใหญ่และฟันแหลมคม
417
00:27:56,425 --> 00:27:58,844
ให้ข้อได้เปรียบอย่างมากระหว่างการล่า
418
00:27:58,927 --> 00:28:01,889
เนื่องจากง่ายกว่า
เพื่อจับเหยื่อ
419
00:28:03,265 --> 00:28:06,435
หากเหยื่อมีขนาดใหญ่เกินไป
ถูกกลืนกินทั้งตัว
420
00:28:06,518 --> 00:28:09,438
ปลาหลดสามารถสร้างปมได้
ล้อมรอบมันด้วยร่างกาย
421
00:28:10,230 --> 00:28:13,984
โดยการทำเช่นนั้น ปลาหลด
สามารถยึดอาหารไว้แน่น
422
00:28:14,067 --> 00:28:17,404
ขณะริปมัน
เป็นชิ้นเล็ก ๆ ด้วยปาก
423
00:28:18,697 --> 00:28:21,074
มอเรย์มีกลิ่นที่ดี
424
00:28:21,158 --> 00:28:23,577
ซึ่งช่วยให้พวกเขาติดตามเหยื่อได้
425
00:28:24,453 --> 00:28:28,290
พวกมันมีรูจมูกสี่รู
ที่อยู่เหนือปากพวกมัน
426
00:28:29,291 --> 00:28:32,336
นี่คือคุณสมบัติที่ดีที่สุด
เพื่อช่วยแยกพวกเขาออกจากกัน
427
00:28:32,419 --> 00:28:34,463
จากปลาไหลที่ดูคล้ายกัน
428
00:28:35,505 --> 00:28:37,591
ความสามารถและคุณลักษณะทั้งหมดนี้
429
00:28:37,674 --> 00:28:40,344
ทำให้ปลามอเรย์เป็นนักล่าที่มีประสิทธิภาพมาก
430
00:28:40,427 --> 00:28:43,013
และเมนูของมันยาว
431
00:28:43,096 --> 00:28:46,600
เพราะไม่มีสิ่งนั้น
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านอาหารในหมู่พวกเขา
432
00:28:46,683 --> 00:28:49,227
มอเรย์กินจริงๆ
เกือบทุกอย่าง
433
00:28:49,353 --> 00:28:52,856
ที่ประกอบด้วยเนื้อสัตว์
แม้แต่ซากที่เน่าเปื่อย
434
00:28:54,107 --> 00:28:58,070
แต่ถึงกระนั้น ปลามอเรย์ที่ใหญ่กว่าก็ยังเป็นโหมดที่สวยงาม
เกี่ยวกับการค้นหาอาหาร
435
00:28:58,153 --> 00:29:01,073
และไปล่าสัตว์เพียงครั้งเดียว
ทุกสองหรือสามคืน
436
00:29:02,199 --> 00:29:05,827
สัตว์อื่นๆ จัดการกับความมืด
ในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
437
00:29:06,578 --> 00:29:08,288
ปลาทริกเกอร์ฟิชเหล่านี้ เป็นต้น
438
00:29:08,372 --> 00:29:10,999
ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำและซอกมุมในเวลาพลบค่ำ
439
00:29:11,625 --> 00:29:13,794
ที่นั่นพวกเขาสามารถใช้ได้
กลไกการกระตุ้น
440
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
คลิปต่อไปยังใต้ดิน
441
00:29:15,796 --> 00:29:17,965
และไม่ล่องลอยไปตามกระแสน้ำ
442
00:29:24,221 --> 00:29:28,100
เต่าทะเลก็เช่นกัน
ใช้เทคนิคการเวดจ์
443
00:29:28,183 --> 00:29:31,228
เพื่อพักผ่อนที่ไหนสักแห่ง
โดยไม่ถูกรบกวน
444
00:29:32,229 --> 00:29:33,730
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำเป็นส่วนใหญ่
445
00:29:33,814 --> 00:29:36,692
เมื่อพวกเขารู้สึกถูกลวนลาม
โดยสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่อื่นๆ
446
00:29:36,775 --> 00:29:39,653
ตัวอย่างเช่น นักดำน้ำที่เร่งเร้า
ว่ายน้ำตามพวกเขา
447
00:29:39,736 --> 00:29:42,155
พยายามถ่ายทำอยู่นาน
448
00:29:43,073 --> 00:29:46,243
อย่างน้อยก็หน้าตาของเต่า
บอกเราอย่างชัดเจนมาก
449
00:29:46,326 --> 00:29:49,079
และเห็นได้ชัดว่าเราต้องการเคารพสิ่งนั้น
450
00:29:55,335 --> 00:29:58,964
เต่าทะเลก็ไม่มี
ความหรูหราพิเศษ
451
00:29:59,047 --> 00:30:01,091
ของการได้พักผ่อนในความมืด
452
00:30:01,842 --> 00:30:04,469
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเต่า
อาศัยอยู่ในน่านน้ำเปิด
453
00:30:04,553 --> 00:30:06,638
กลางคืนเป็นเรื่องแปลก
454
00:30:07,347 --> 00:30:10,767
ในช่วงฤดูผสมพันธุ์
พวกมันว่ายน้ำเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
455
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
และการเดินทาง
ไปทางตะวันออกประมาณ 2,000 กิโลเมตร
456
00:30:14,688 --> 00:30:17,190
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
สู่ชายหาดแห่งบ้านเกิด
457
00:30:17,274 --> 00:30:20,694
การใช้สนามแม่เหล็กของโลก
เพื่อปรับทิศทาง
458
00:30:22,904 --> 00:30:24,990
เมื่อพวกเขาบรรลุเป้าหมายนั้นแล้ว
459
00:30:25,073 --> 00:30:27,492
พวกเขาขุดหลุม
ที่พวกมันวางไข่
460
00:30:27,576 --> 00:30:29,453
ทั้งหมดอยู่ในความมืดมิดของราตรี
461
00:30:30,287 --> 00:30:34,541
ในทางสายตา ไข่ของพวกมันดูคล้ายกันมาก
ไข่นกและไข่ไก่
462
00:30:35,542 --> 00:30:38,879
ในช่วงเวลาผสมพันธุ์
เต่านับไม่ถ้วนวางไข่
463
00:30:38,962 --> 00:30:40,464
บนชายหาดเดียวกัน
464
00:30:40,547 --> 00:30:43,300
ซึ่งพวกมันสามารถฟักออกมาได้โดยดวงอาทิตย์
465
00:30:43,383 --> 00:30:45,677
ที่น่าสนใจคือประเด็นนี้
466
00:30:45,761 --> 00:30:48,263
เมื่อเพศของลูกหลาน
ถูกกำหนดแล้ว
467
00:30:49,181 --> 00:30:53,477
หากอุณหภูมิต่ำกว่า
มากกว่า 29.9 องศาเซนติเกรด
468
00:30:53,560 --> 00:30:54,770
มันเป็นผู้ชาย
469
00:30:55,729 --> 00:30:58,648
ถ้าร้อนกว่านี้แสดงว่าเป็นผู้หญิง
470
00:31:00,108 --> 00:31:03,111
เพราะวางไข่หมดแล้ว
ในเวลาเดียวกัน
471
00:31:03,195 --> 00:31:06,114
มีลูกเต่าฟักออกมาเป็นจำนวนมาก
472
00:31:06,198 --> 00:31:08,325
เมื่อสิ้นสุดฤดูผสมพันธุ์
473
00:31:08,408 --> 00:31:10,535
[ดนตรีบรรเลงอันอ่อนโยน]
474
00:31:13,663 --> 00:31:16,458
ซึ่งหมายความว่ามีมากขึ้น
มีโอกาสรอด
475
00:31:16,541 --> 00:31:19,878
มันยากและเหนื่อย
การเดินทางครั้งแรกสู่มหาสมุทร
476
00:31:20,879 --> 00:31:24,508
เพราะว่ากำลังเดินทางไปที่นั่น
พวกมันสามารถถูกสัตว์อื่นกินได้
477
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
โดยเฉพาะนกนางนวล
478
00:31:27,010 --> 00:31:30,347
แต่ก็อีกาด้วย
และสัตว์บกต่างๆ
479
00:31:30,430 --> 00:31:32,265
ตัวอย่างเช่น แรคคูน
480
00:31:32,849 --> 00:31:38,188
ลูกเต่าตัวเล็กและอ่อนนุ่ม
เป็นของว่างที่ดึงดูดใจสำหรับสัตว์เหล่านั้น
481
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
แต่เมื่อพวกมันทั้งหมดฟักออกมาพร้อมกัน
482
00:31:41,108 --> 00:31:44,152
แม้แต่สัตว์นักล่าที่หิวโหยก็ยังอิ่มได้อย่างรวดเร็ว
483
00:31:44,236 --> 00:31:48,115
เพราะเห็นได้ชัดว่าพวกเขาสามารถกินได้เท่านั้น
สิ่งที่พอดีกับท้องของพวกเขา
484
00:31:49,407 --> 00:31:52,244
ด้วยวิธีนี้เต่าทะเลตัวเล็ก ๆ เหล่านี้
485
00:31:52,327 --> 00:31:54,871
หวังว่าจะประสบความสำเร็จในเส้นทางของพวกเขา
486
00:31:54,955 --> 00:31:59,417
และมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดู
ของจำนวนประชากรเต่าทะเลที่ลดลง
487
00:32:01,795 --> 00:32:03,713
เมื่อมองดูเต่าว่ายน้ำ
488
00:32:04,381 --> 00:32:07,884
เราทำได้แค่ปรารถนาเท่านั้น
มีสิ่งมีชีวิตอันรุ่งโรจน์เหล่านี้
489
00:32:07,968 --> 00:32:09,970
บนโลกของเราตลอดไป
490
00:32:22,190 --> 00:32:24,442
[ดนตรีบรรเลงอันอ่อนโยน]
491
00:32:31,366 --> 00:32:33,702
ย้อนกลับไปในค่ำคืนในทะเลแดง
492
00:32:34,494 --> 00:32:37,080
นักล่าออกหากินเวลากลางคืนกำลังจะออกมา
493
00:32:38,290 --> 00:32:41,960
หนึ่งในนั้น
คือรังสีหางริบบิ้นจุดสีน้ำเงิน
494
00:32:42,711 --> 00:32:47,507
ในเมนูวันนี้:
หอย กั้ง และปลาดาว
495
00:32:48,633 --> 00:32:53,930
รังสีรู้สึกสบายมาก
บนพื้นทะเลอันอ่อนนุ่มลึก 40 เมตร
496
00:32:55,807 --> 00:32:59,811
ปลากระเบนมีนิสัย
การฝังตัวเองในทราย
497
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
จึงไม่สามารถมองเห็นได้
ในขณะที่พวกเขากำลังรอเหยื่อ
498
00:33:03,648 --> 00:33:05,901
บางครั้งพวกเขาก็ทำเพื่อพักผ่อน
499
00:33:06,943 --> 00:33:09,070
รังสีหางริบบิ้นจุดสีน้ำเงิน
500
00:33:09,154 --> 00:33:12,240
แยกแยะได้ง่าย
จากกระเบนสายพันธุ์อื่น
501
00:33:12,324 --> 00:33:15,285
ตามสีของเขาและจุดสีน้ำเงินพิเศษ
502
00:33:16,161 --> 00:33:19,497
เขาสามารถเปลี่ยนความรุนแรงได้
ถ้าเขาต้องการซ่อน
503
00:33:20,665 --> 00:33:23,168
ถูกฝังและมีความเข้มของสีต่ำ
504
00:33:23,251 --> 00:33:25,795
เขาแทบจะมองไม่เห็นเลย
505
00:33:26,796 --> 00:33:28,465
อะไรดีสำหรับปลากระเบน
506
00:33:28,548 --> 00:33:31,259
สามารถทำลายวันหยุดพักผ่อนอันแสนสุขได้อย่างง่ายดาย
507
00:33:32,260 --> 00:33:34,554
รังสีทำปฏิกิริยาภายในเสี้ยววินาที
508
00:33:34,638 --> 00:33:37,974
ต่อยด้วยหนามพิษ
509
00:33:38,725 --> 00:33:40,769
พิษไม่ร้ายแรง
510
00:33:40,852 --> 00:33:43,730
แต่หนามสามารถทำร้ายอวัยวะภายในได้
511
00:33:44,648 --> 00:33:46,233
ผู้เยี่ยมชมควรระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
512
00:33:46,316 --> 00:33:49,569
ในสถานที่ที่มีประชากรปลากระเบนสูง
513
00:33:51,404 --> 00:33:54,115
[เล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่อ่อนโยน]
514
00:34:12,425 --> 00:34:16,096
ญาติใหญ่ของปลากระเบน
ประพฤติแตกต่างออกไปเล็กน้อย
515
00:34:16,930 --> 00:34:19,349
ตัวอย่างเช่น นกกระเบนลายจุด
516
00:34:20,225 --> 00:34:23,603
เขามีความคล้ายคลึงกันมากกว่า
กับกระเบนราหูตัวเก่า
517
00:34:24,521 --> 00:34:28,024
ทั้งคู่ชอบว่ายน้ำในน้ำลึก
โดยเฉพาะตอนกลางคืน
518
00:34:28,775 --> 00:34:31,820
ในระหว่างวัน
สามารถมองเห็นได้ใกล้พื้นผิว
519
00:34:31,903 --> 00:34:33,822
ใกล้กับชายฝั่งมากขึ้น
520
00:34:34,406 --> 00:34:36,408
ส่วนใหญ่เป็นเพียงการวอร์มร่างกาย
521
00:34:37,575 --> 00:34:39,786
เขามีสีดำอมน้ำเงินเข้ม
522
00:34:39,869 --> 00:34:43,415
มีลายคราบขาว
ที่ด้านบนของร่างสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
523
00:34:44,541 --> 00:34:48,003
ท้องของเขาขาว
มีคราบดำแบบสุ่มบ้าง
524
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
วัดจากหางถึงหัว
525
00:34:50,922 --> 00:34:53,675
พวกมันสามารถยาวได้มากกว่า 3.3 เมตร
526
00:34:53,758 --> 00:34:55,552
และกว้างสามเมตร
527
00:34:56,303 --> 00:34:59,556
ที่หางมีเหล็กไน
มีหนามติดอยู่
528
00:34:59,639 --> 00:35:01,891
เพื่อป้องกันตนเองจากศัตรู
529
00:35:02,851 --> 00:35:05,145
หวังว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องใช้มัน
530
00:35:05,228 --> 00:35:08,898
ระหว่างทางลง
ลงไปในน้ำที่มืดและลึกยิ่งขึ้น
531
00:35:14,279 --> 00:35:17,240
นอกจากนี้ เรายังได้พบกัน
ปลาเม่นอีกแล้ว
532
00:35:17,991 --> 00:35:19,659
ในที่สุดเขาก็เคลื่อนไหว
533
00:35:20,452 --> 00:35:23,204
ตอนนี้เรามองเห็นแล้ว
วิธีการว่ายน้ำแบบพิเศษของเขา
534
00:35:23,997 --> 00:35:26,541
เขาไม่ได้ใช้หางเป็นตัวขับเคลื่อน
535
00:35:26,625 --> 00:35:28,668
เขาใช้มันเพื่อบังคับเลี้ยว
536
00:35:29,419 --> 00:35:32,380
สำหรับการผลัก เขาใช้ครีบเต้านม
537
00:35:33,590 --> 00:35:35,050
เพื่อปกป้องตัวเอง
538
00:35:35,133 --> 00:35:39,304
พระแม่ธรรมชาติประทานแก่เขา
นอกจากหนามเล็กๆ บนร่างกายแล้ว
539
00:35:39,387 --> 00:35:42,474
ก สำหรับปลา มีพิษร้ายแรง
540
00:35:43,892 --> 00:35:47,771
แม้แต่มนุษย์ที่กินส่วนหนึ่งของปลา
มีร่องรอยของพิษ
541
00:35:47,854 --> 00:35:49,773
กำลังตกอยู่ในอันตรายถึงตาย
542
00:35:51,441 --> 00:35:55,320
การสัมผัสอาจทำให้เกิดอัมพาต
หรือแม้กระทั่งความตาย
543
00:35:57,489 --> 00:36:01,242
ดีสำหรับปลาเม่น
ว่าเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อกินเขา
544
00:36:04,079 --> 00:36:05,789
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
545
00:36:05,872 --> 00:36:08,083
เพราะกลางคืนนั้นสั้น
546
00:36:13,004 --> 00:36:15,965
ค่ำคืนอันเงียบสงบและความเงียบที่สวยงาม
547
00:36:16,049 --> 00:36:17,884
โรแมนติกจริงๆ
548
00:36:19,052 --> 00:36:23,014
แม้แต่ปลาไหลมอเรย์
ตระหนักและซาบซึ้ง
549
00:36:24,307 --> 00:36:27,686
พวกเขาออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
เพื่อค้นหาพันธมิตรที่เป็นไปได้
550
00:36:28,770 --> 00:36:31,231
แต่ปะการังสืบพันธุ์ได้อย่างไร
551
00:36:32,524 --> 00:36:35,193
ปะการังอ่อนส่วนใหญ่เป็นตัวผู้หรือตัวเมีย
552
00:36:35,777 --> 00:36:38,279
แต่มีส่วนน้อย
เป็นกระเทย
553
00:36:39,030 --> 00:36:40,657
ขึ้นอยู่กับสายพันธุ์
554
00:36:40,740 --> 00:36:43,243
มีสองวิธีที่แตกต่างกัน
ของการสืบพันธุ์
555
00:36:45,036 --> 00:36:47,539
วิธีแรกคือการหลั่งน้ำอสุจิ
556
00:36:47,622 --> 00:36:50,500
ของไข่และอสุจิลงไปในน้ำ
557
00:36:50,583 --> 00:36:52,252
ที่ที่พวกเขาทั้งสองมาพบกัน
558
00:36:52,877 --> 00:36:56,214
โอกาสในการผสมเกสรสำเร็จ
ต่ำมาก
559
00:36:57,549 --> 00:37:01,428
นั่นคือสาเหตุทุกอย่าง
จะต้องมีเวลาและการประสานงานที่สมบูรณ์แบบ
560
00:37:02,762 --> 00:37:04,514
ในกรณีที่ประสบความสำเร็จ
561
00:37:04,597 --> 00:37:07,934
ตัวอ่อนจึงลอย
อยู่ในน้ำแล้วล่องลอยไป
562
00:37:08,977 --> 00:37:11,563
หากพวกมันตกลงบนแนวปะการังหรือก้อนหิน
563
00:37:11,646 --> 00:37:14,482
พวกมันจะเปลี่ยนเป็นติ่งเนื้อปกติ
564
00:37:14,566 --> 00:37:17,110
และเริ่มแพร่กระจายเข้าสู่อาณานิคมขนาดใหญ่
565
00:37:21,740 --> 00:37:24,159
วิธีที่สอง
แตกต่างออกไปเล็กน้อย
566
00:37:25,118 --> 00:37:27,871
ปะการังหลั่งเฉพาะอสุจิเท่านั้น
567
00:37:27,954 --> 00:37:32,417
ซึ่งลอยอยู่ในน้ำ
จนกว่าพวกมันจะชนไข่บนปะการังอื่น
568
00:37:33,084 --> 00:37:35,086
ซึ่งไม่เคยทิ้งปะการัง
569
00:37:36,254 --> 00:37:39,758
ไข่ที่ปฏิสนธิ
พัฒนาเป็นติ่งเนื้อที่พร้อม
570
00:37:40,967 --> 00:37:44,846
มันจะไม่ถูกขับไล่เมื่ออยู่ในน้ำ
จนกว่าจะมีการพัฒนาอย่างเต็มที่
571
00:37:46,723 --> 00:37:50,226
เวลาของวันไม่เล่น
บทบาทของปะการัง
572
00:37:52,645 --> 00:37:56,357
ในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น
ผู้อยู่อาศัยในแนวปะการังจำนวนมาก
573
00:37:56,441 --> 00:37:59,027
เข้าสู่จังหวะปกติในแต่ละวัน
574
00:37:59,778 --> 00:38:02,530
ปลาไหลมอเรย์มีเวลาพักผ่อนแล้ว
575
00:38:02,614 --> 00:38:06,534
หลังจากอิ่มท้องแล้ว
และเดินทางกลับไปยังถ้ำบ้านเกิด
576
00:38:07,494 --> 00:38:10,747
รออยู่แล้ว: หนวดที่สะอาดกว่า
577
00:38:11,581 --> 00:38:14,584
ปลาปีนเข้าไปในปากปลาไหล
578
00:38:14,667 --> 00:38:17,170
และกินอาหารที่เหลือจากฟัน
579
00:38:19,088 --> 00:38:21,299
มันเป็นข้อได้เปรียบสำหรับทั้งคู่
580
00:38:21,883 --> 00:38:23,718
ปลาไหลมอเรย์มีฟันที่สะอาด
581
00:38:23,802 --> 00:38:25,845
และป้อน Wrasse ที่สะอาดกว่า
582
00:38:27,096 --> 00:38:29,182
ปลาส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในแนวปะการังนี้
583
00:38:29,265 --> 00:38:31,226
เริ่มมีความกระตือรือร้นมากขึ้น
584
00:38:31,976 --> 00:38:34,187
ในสภาพแวดล้อมนี้ เหมือนปลา
585
00:38:34,270 --> 00:38:38,525
คุณมีข้อได้เปรียบเชิงกลยุทธ์
หากคุณอยู่เป็นกลุ่มหรือเป็นฝูง
586
00:38:39,526 --> 00:38:42,362
ไม่ใช่แค่นกเท่านั้นที่อาศัยอยู่เป็นกลุ่มใหญ่
587
00:38:42,445 --> 00:38:44,280
ปลาก็ทำเช่นกัน
588
00:38:45,740 --> 00:38:48,368
แต่ไม่ใช่ทุกฝูงจะอยู่ได้ตลอดทั้งปี
589
00:38:48,993 --> 00:38:52,247
ปลาบางชนิดอยู่รวมกันเป็นกลุ่มเท่านั้น
เป็นเวลาสองสามเดือน
590
00:38:52,330 --> 00:38:55,458
บางส่วนเฉพาะในกรณีที่สถานการณ์ต้องการเท่านั้น
591
00:38:57,710 --> 00:39:00,880
ฝูงสามารถแยกออกจากกัน
เป็นสองประเภทที่แตกต่างกัน
592
00:39:00,964 --> 00:39:03,383
เหมาะสมและผิดปกติ
593
00:39:05,593 --> 00:39:08,763
ปลาแจ็คแมคเคอเรล
ปลาผีเสื้อและตาโต
594
00:39:08,847 --> 00:39:10,223
อยู่ในประเภทที่เหมาะสม
595
00:39:11,349 --> 00:39:15,353
ฝูงบริสุทธิ์มีปลาเป็นส่วนใหญ่
เป็นสายพันธุ์และอายุเดียวกัน
596
00:39:15,436 --> 00:39:18,106
และมีจำนวนสมาชิกเท่ากันเสมอ
597
00:39:18,940 --> 00:39:20,900
หากสมาชิกคนหนึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
598
00:39:20,984 --> 00:39:24,988
พวกเขาดูเครียด
สับสนและสับสน
599
00:39:26,197 --> 00:39:27,490
ค่อนข้างตรงกันข้าม
600
00:39:27,574 --> 00:39:30,076
หากพวกเขาอยู่ในบริษัท
ส่วนที่เหลือของกลุ่ม
601
00:39:30,743 --> 00:39:33,371
ทุกอย่างมีการประสานงานกันอย่างดี
602
00:39:33,454 --> 00:39:37,166
พวกเขาได้รับการจัดระเบียบเนื่องจากการสื่อสาร
ระหว่างกัน
603
00:39:37,917 --> 00:39:41,212
นั่นคือสาเหตุที่ทำให้ระยะทาง
ระหว่างปลากับความเร็ว
604
00:39:41,296 --> 00:39:43,214
ยังคงเหมือนเดิมเสมอ
605
00:39:44,299 --> 00:39:47,010
สามารถพบฝูงที่เหมาะสมได้
ในน้ำเค็ม
606
00:39:47,594 --> 00:39:50,722
พวกเขาอาศัยอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างต่อเนื่อง
ของผู้ล่า
607
00:39:51,639 --> 00:39:54,726
สีได้รับการปรับแต่งอย่างลงตัว
สู่ชีวิตฝูง
608
00:39:54,809 --> 00:39:56,853
และข้อดีอย่างมากสำหรับปลา
609
00:39:57,729 --> 00:39:59,939
มันควรจะทำให้ศัตรูสับสน
610
00:40:00,773 --> 00:40:04,903
นอกเหนือจากฝูงที่เหมาะสม
ยังมีฝูงที่ไม่แน่นอน
611
00:40:04,986 --> 00:40:07,906
ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ
เป็นประเภทแรก
612
00:40:08,698 --> 00:40:10,658
พวกมันเรียกอีกอย่างว่าปลาหมู่
613
00:40:10,742 --> 00:40:14,621
เพราะนิสัยชอบรวบรวมเท่านั้น
หากมีผู้ล่าอยู่ใกล้ๆ
614
00:40:15,914 --> 00:40:18,541
ปลาหลากหลายสายพันธุ์
และอายุ
615
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
สามารถพบได้ในฝูงดังกล่าว
616
00:40:21,377 --> 00:40:23,254
แม้ว่าปลาจะเหลืออยู่ตามลำพัง
617
00:40:23,338 --> 00:40:26,049
พวกเขาสามารถเข้ากันได้
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในกลุ่ม
618
00:40:26,132 --> 00:40:29,510
ฝูงไม่สม่ำเสมอ
อาศัยอยู่ในน้ำจืดเป็นส่วนใหญ่
619
00:40:29,594 --> 00:40:32,639
[การเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เป็นจังหวะ]
620
00:40:32,722 --> 00:40:35,808
ว่ายน้ำเป็นกลุ่มหรือฝูง
ถือข้อได้เปรียบ
621
00:40:35,892 --> 00:40:39,312
มีแนวโน้มมากขึ้น
เพื่อความอยู่รอดจากการโจมตีของนักล่า
622
00:40:40,355 --> 00:40:43,816
มันยากกว่ามากสำหรับปลาตัวเดียว
เพื่อหลบหนีศัตรู
623
00:40:43,900 --> 00:40:47,403
เพราะสำหรับผู้ล่า
มุ่งเน้นไปที่สิ่งเดียวเท่านั้น
624
00:40:47,487 --> 00:40:50,156
ง่ายกว่าทุกรายการในคราวเดียว
625
00:40:51,574 --> 00:40:54,911
นอกจากนี้ ตัวเลขที่สูง
ของสมาชิกในฝูง
626
00:40:54,994 --> 00:40:57,288
ช่วยตรวจจับผู้กระทำผิดได้เร็วขึ้น
627
00:40:58,998 --> 00:41:02,377
แต่น่าแปลกที่ปลาจำนวนมหาศาลนี้
628
00:41:02,460 --> 00:41:05,380
ยังดึงดูดศัตรูและผู้ล่าอีกด้วย
629
00:41:06,673 --> 00:41:09,676
จริงๆ แล้วการก่อตัวของฝูงคือ
ทำกำไรได้เท่านั้น
630
00:41:09,759 --> 00:41:13,680
เมื่อแหล่งที่อยู่อาศัยมีขนาดใหญ่
ส่วนอาหารกระจายอย่างกว้างขวาง
631
00:41:13,763 --> 00:41:16,516
และใหญ่พอ
จัดให้ทั้งกลุ่ม
632
00:41:17,725 --> 00:41:20,311
แต่ฝูงก็มีประโยชน์สำหรับการล่าสัตว์
633
00:41:21,229 --> 00:41:24,190
เมื่อใช้เทคนิค
เหมือนการล้อมหรือผลัก
634
00:41:24,273 --> 00:41:27,193
เหยื่อสามารถจับได้
ง่ายขึ้นและเร็วขึ้นมาก
635
00:41:28,987 --> 00:41:32,824
สำหรับเราในฐานะผู้สังเกตการณ์
ฝูงผสมกันโดยสิ้นเชิงเหล่านี้
636
00:41:32,907 --> 00:41:36,661
เห็นได้ชัดว่ามีประเภทหนึ่ง
ความได้เปรียบที่เห็นแก่ตัว
637
00:41:38,538 --> 00:41:42,333
พวกมันสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่อดู
638
00:41:42,417 --> 00:41:45,003
[เล่นดนตรีอย่างสงบ]
639
00:41:47,880 --> 00:41:51,300
น่าทึ่งมากความสามารถ
และกลยุทธ์
640
00:41:51,926 --> 00:41:54,178
คุณสามารถพบได้ในสิ่งมีชีวิตในแนวปะการัง
641
00:41:54,262 --> 00:41:56,764
นั่นคือทั้งหมดใช้ที่อยู่อาศัยร่วมกัน
642
00:41:56,848 --> 00:41:59,475
แต่กำลังใช้มันอยู่
ในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
643
00:42:00,560 --> 00:42:04,731
ผ่านความหลากหลาย ชนิดยักษ์
ของสิ่งมีชีวิตถูกสร้างขึ้น
644
00:42:04,814 --> 00:42:08,860
ซึ่งองค์ประกอบที่เล็กที่สุด
เพิ่มส่วนหนึ่งของปริศนา
645
00:42:09,485 --> 00:42:13,322
ซึ่งมากกว่าผลรวม
ส่วนประกอบ
646
00:42:15,491 --> 00:42:17,994
การเดินทางผ่านแนวปะการังของเราสิ้นสุดลงแล้ว
647
00:42:19,078 --> 00:42:21,998
แต่ทะเลแดงก็คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมเสมอ
648
00:42:22,749 --> 00:42:25,001
ในความหลากหลายของผู้อยู่อาศัย
649
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
มีสิ่งใหม่ๆ ให้ค้นพบอยู่เสมอ
650
00:42:28,337 --> 00:42:32,675
ในบันทึกนั้น ลาก่อนแล้วพบกัน
651
00:42:35,219 --> 00:42:38,264
[ดนตรีอันสงบสุขดำเนินต่อไป]